Leviticus 13:29 And a man or a woman, in whom ever has in themselves an infection of leprosy in the head or in the beard;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G435 a man G2228 or G1135 a woman, G3739 in whom G1437 ever G1096 has G1722 in G1473 themselves G860 an infection G3014 of leprosy G1722 in G3588 the G2776 head G2228 or G1722 in G3588 the G4452.1 beard;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G435 ανδρί G2228 η G1135 γυναικί G3739 ω G1437 εάν G1096 γένηται G1722 εν G1473 αυτοίς G860 αφή G3014 λέπρας G1722 εν G3588 τη G2776 κεφαλή G2228 η G1722 εν G3588 τω G4452.1 πώγωνι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G435 N-DSM ανδρι G2532 CONJ και G1135 N-DSF γυναικι G1437 CONJ εαν G1096 V-AMS-3S γενηται G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G860 N-NSF αφη G3014 N-GSF λεπρας G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2776 N-DSF κεφαλη G2228 CONJ η G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM πωγωνι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ואישׁ או אשׁה כי יהיה בו נגע בראשׁ או בזקן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H376 ואישׁ a man H176 או or H802 אשׁה woman H3588 כי If H1961 יהיה have H5061 בו נגע a plague H7218 בראשׁ upon the head H176 או or H2206 בזקן׃ the beard;

new⁽ⁱ⁾

29 H376 If a man H802 or woman H5061 shall have a plague H7218 upon the head H2206 or the beard;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vir, sive mulier, in cujus capite vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man ethir womman, in whos heed ether beerd lepre buriounneth, the preest schal se hem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whe ether man or woman hath a breakinge out apon the heed or the beerde, let the preast se it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whan a man or woman is skyruye vpon the heade or beerd, and the prest seyth the mark,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ When either man or woman hath a breaking out upon the head or the beard, let the priest see it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ When ether man or woman hath a breakyng out vpon the heed or the beerde, let the preast se it.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yf man or woman hath a sore vpon the heed or the beard, the preast shall se it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ If man or woman hath a sore vpon the head or the bearde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the priest shall see them,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 If a man H802 or woman H5061 have a plague H7218 upon the head H2206 or the beard;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if any man or woman hath a touch of the leprosy in the head or on the chin,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman shall have a plague upon the head or the beard;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 If a man H802 or woman H5061 shall have a plague H7218 upon the head H2206 or the beard;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ἐν αὐτοῖς ἁφὴ λέπρας ἐν τῇ κεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if there be a man or woman on whom there arise a plague, on the head or on the beard;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `And when a man (or a woman) hath in him a plague in the head or in the beard,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when a man or woman there shall be in him a stroke upon the head, or in the beard;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if a man or a woman have a sore on the head or on the beard,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 And when a man H802 or woman H5061 hath a plague H7218 upon the head H2206 or upon the beard,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, when there cometh to be in, any man or woman, a spot,––in the head, or in the beard,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In case a man or a woman comes to have the contagion in him on the head or in the beard,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman has in them a plague on the head or the beard,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if a man or a woman has in them a plague in the head or in the beard,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman have a plague on the head or the beard;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when a man or woman has a disease upon the head or upon the beard,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 "When a man H802 or woman H5061 has a plague H7218 on the head H2206 or on the beard,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman have a plague on the head or the beard;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3588 If H376 a man H176 or H802 woman H1961 have H5061 a plague H7218 on the head H176 or H2206 the beard;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman has a disease upon the head or the beard;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman have a plague on the head or the beard;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 If a man H802 or woman H5061 have a plague H7218 upon the head H2206 or the beard;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman has a plague upon the head or the beard,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »When any of you, male or female, have a sore on your head or chin,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rashes“Now when a man or a woman has a skin rash on the head or the man develops a skin rash under his beard,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "And when a man or a woman _⌊has_⌋* an infection on the head or in the beard,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman has an infection on the head or chin,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If a man or woman has an infection on the head or chin,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when a man or woman has a disease upon the head or upon the beard,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart schäbicht wird,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Wenn ein Mann H802 oder Weib H7218 auf dem Haupt H2206 oder am Bart schäbicht wird,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Wenn ein Mann H802 oder Weib H7218 auf dem Haupt H2206 oder am Bart H5061 ein Mal hat

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und wenn ein Mann oder ein Weib ein Übel am Haupte oder am Barte bekommt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und wenn ein Mann oder ein Weib ein Übel am Haupte oder am Barte bekommt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Und wenn ein Mann H802 oder ein Weib H7218 ein Übel am Haupte oder am Barte bekommt,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Verder, als in een man of vrouw een plaag zal zijn in het hoofd, of in den baard;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Verder, als in een man H802 of vrouw H5061 een plaag H7218 zal zijn in het hoofd H2206 , of in den baard;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si un homme ou une femme a une plaie de lèpre dans la barbe ou dans les cheveux,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou à la barbe, le sacrificateur verra la plaie:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si l'homme ou la femme a une plaie en la tête, ou l'homme en la barbe,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lorsqu'un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Lorsqu’un homme H802 ou une femme H5061 aura une plaie H7218 à la tête H2206 ou à la barbe,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y al hombre o mujer que le saliere llaga en la cabeza, o en la barba,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y al hombre ó mujer que le saliere llaga en la cabeza, ó en la barba,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y al hombre o mujer que le saliere llaga en la cabeza, o en la barba,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kur një burrë apo një grua ka një plagë në kokë apo në mjekër,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ واذا كان رجل او امرأة فيه ضربة في الراس او في الذقن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ако мъж или жена има рана на главата или на брадата,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Ako se na glavi ili na bradi kojega čovjeka ili žene pokaže bolest,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Byla-li by pak rána na hlavě aneb na bradě muže neb ženy,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og naar der er en Plage paa Mand eller Kvinde, paa Hovedet eller i Skægget,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 無論男女，若在頭上有災病，或是男人鬍鬚上有災病，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 無論男 H802 女 H7218 ，若在頭上 H5061 有災病 H2206 ，或是男人鬍鬚上有災病，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 无论男女，若在头上冇灾病，或是男人鬍鬚上冇灾病，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 无论男 H802 女 H7218 ，若在头上 H5061 有灾病 H2206 ，或是男人鬍鬚上有灾病，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se cxe viro aux cxe virino estos infektajxo sur la kapo aux sur la barbo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos mieheen eli vaimoon tulee syhelmä, päähän eli partaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos mieheen tai naiseen tulee sairas paikka päähän tai partaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè yon gason osinon yon fanm gen yon kote nan cheve l' osinon nan bab li ki fè yon plak,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És ha valamely férfiúnak vagy asszonynak fakadéka támad a fején vagy a szakállában,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E se un uomo, o una donna, ha alcuna piaga, nel capo, o nella barba;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quand’un uomo o una donna avrà una piaga sul capo o nella barba,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 남자나 여자의 머리에나 수염에 환처가 있으면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jei kuriam vyrui ar moteriai atsirastų raupsai ant galvos ar ant smakro, jį apžiūrės kunigas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Gdyby mąż, albo niewiasta mieli jaką plamę na głowie albo na brodzie:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E quando homem (ou mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Når en mann eller kvinne har et sykt sted på hodet eller i skjegget,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cînd un bărbat sau o femeie va avea o rană pe cap sau la barbă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А чоловік або жінка, коли буде на кому болячка на голові або на бороді,